کلیه خدمات مربوطه به منظور ترجمه رسمی با تایید وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه با قیمت های مصوب جامعه مترجمان رسمی انجام می شود. همچنین خدمات ترجمه رسمی و غیررسمی زبان های آلمانی، انگلیسی، فرانسه، روسی، ایتالیایی، ترکی (استانبولی و آذری)، عربی، اسپانیولی به صورت تخصصی انجام می گردد. هم اکنون، بسیاری از وزارت خانه ها و مؤسسات دولتی، و سازمانهای بین المللی و نیز مؤسسات اعزام دانشجو و مهاجرتی امور ترجمه خود را فقط به دفتر ترجمه رسمی نیکتا می سپارند. امید است با ارایه خدمات از طریق این سامانه بتوانیم راههای ارتباط با شما عزیزان را با دقت و سرعت بیشتر در زمینه ترجمه رسمی اسناد و مدارک و متون غیر رسمی آسان تر کنیم و با دریافت پیشنهادات و انتقادات شما در جهت بهبود و اصلاح خدمات خود گام بر داریم.
طبق قوانین مورد توافق کشورها ،اسناد و مدارک جهت ارائه به سفارت خانه ها ویا طرف های تجاری خارجی باید توسط مترجم رسمی زبان مربوطه ترجمه شده و روی سربرگ مترجم رسمی (که از سوی قوه قضاییه تامین می گردد) چاپ شود و پس از مهر وامضاء توسط مترجم ، در صورت نیاز و احراز شرایط به تایید دادگستری و وزرات خارجه برسد.
اسناد و مدارک شامل اسناد سجلی و شخصی ، اسناد مالکیت ، انواع مختلف ریزنمرات و گواهی نامه های تحصیلی ، اسناد شرکت ها و سایر مدارکی است که در عرف حقوقی سند خوانده میشود.
برخی از افتخارات دارالترجمه نیکتا
جهت تایید اسناد و مدارک شرایطی باید احراز گردد که توسط سازمان های ذیربط تعیین می شود و در قسمت ترجمه رسمی و قوانین آن، در این وبسایت بطور مشروح توضیح داده شده است.
دارالترجمه رسمی نیکتا با 40 سال سابقه فعالیت در زمینه ترجمه رسمی و غیر رسمی، آماده همکاری با موسسات مهاجرتی و اعزام دانشجو می باشد
- تخفیف 15% به موسسات
- ترجمه فوری مدارک
- ترجمه رسمی مدارک با تایید دادگستری و وزارت خارجه
مراحل ترجمه رسمی در دارالترجمه نیکتا
مشتریان گرامی که در تهران زندگی می کنند، می توانند حضورا مدارک را تحویل داده و پس از ترجمه دریافت نمایند.
- ارسال مدارک : ابتدا کافیست مدارک خود را به دفتر ارسال کنید. کارشناسان ما فورا شرایط، هزینهها و پیشنیازهای ترجمه رسمی را به شما خواهند گفت.
- بررسی فایل ترجمه قبل از پرینت : پس از اتمام ترجمه رسمی و پیش از پرینت بر روی سربرگ رسمی، فایل های ترجمه به درخواست مشتری جهت بررسی مواردی از قبیل اسپل صحیح نامها و یا عناوین دروس ارسال خواهد شد
- ارسال مدارک ترجمه شده با پیک : در مرحله پایانی مدارک ترجمه شده طبق زمانبندی موردنظر شما ارسال خواهد شد.
در شرایطی که تمامی صاحبان کسب و کار به سمت و سوی خدمات آنلاین حرکت می کنند و سعی در بالا بردن کیفیت خدمات به مشتریان خود را دارند ما نیز لازم دیده ایم که خدمات ترجمه را از سبک و سیاق قدیمی و اصطلاحآ میرزا نویسی به حیطه ی آنلاین بیاوریم تا از این طریق بتوانیم بهترین خدمات را به مشتریانمان ارائه دهیم.
از جمله مواردی که کاربران دارالترجمه آنلاین نیکتا را انتخاب میکنند:
- پاسخگویی غیرحضوری به مشتریان
- ترجمه فوری
- خدمات کاملا غیر حضوری و تحت شبکه
- تخفیف تا سقف ۱۵ درصد
- اطلاع رسانی از تمامی مراحل ترجمه ی اسناد و مدارک از طریق تماس
مترجم مسئول: سرکار خانم اعظم نورائی
Translator in charge: Azam Nouraee
مترجم انگلیسی: خانم طیبه شفیع نیا احمدی
مترجم اردو و پشتو: خانم بهاره اسماعیلی
مترجم ترکی استانبولی: فراز زهتاب فوادی
مترجم اسپانیایی: آقای میلاد لطفی
مترجم عربی: آقای عبدالکريم شجاعی